安妮女王時代的英格蘭:拉米伊戰役與英蘇聯合(出版書)戰爭、歷史、奇幻_在線閲讀無廣告_最新章節全文免費閲讀

時間:2026-03-11 04:47 /玄幻小説 / 編輯:摩西
pp.,伯勒,馬爾是小説《安妮女王時代的英格蘭:拉米伊戰役與英蘇聯合(出版書)》這本小説的主角,作者是喬治·麥考萊·屈威廉/譯者:廖平,接下來就請各位一起來閲讀小説的精彩內容:1707年3月29留還通過了“第67號議會議事規則”:“除非通過全議院的一個委員會,本議院不會為了
《安妮女王時代的英格蘭:拉米伊戰役與英蘇聯合(出版書)》第16部分

1707年3月29還通過了“第67號議會議事規則”:“除非通過全議院的一個委員會,本議院不會為了任何款項,或者發放或支付屬於國王任何數量的金錢而處理任何請願、議或議案。”

在這一新的制度下,下議院議員願意越來越多地讓大臣和財政部採取主。在安妮在位末期,下議院通過了著名的“第66號議會議事規則”,這一規則至今仍止在未經大臣提議的情況下表決將公共資金用於任何目的。

在查理二世時期,財政部仍然是為國王本人務的。這種情況現在越來越少。威廉在款方面要依賴議會,但他對國家財政各種錯綜複雜的問題也有研究和入理解。安妮女王就無法清各種西節了。財政部官員有義務就他們的政策作出解釋説明,不過是向內閣和下議院,而不是向安妮本人。內閣、財政部和下議院在權和人事上密切相關,所以他們如果想有所作為,就必須通篱和作。正因如此,財政大臣就不可避免地要成為政府真正的首腦,而且隨着時間的推移,就越來越被人們視為“首相”了。

政府的債務也不再是君主個人的債務了,而是成了國家的公債,通過議會發放並以其信用作為擔保。到安妮在位末期,所有的借款都成了議會據財政部建議設立的國債。

[94]

我從D.M.吉爾小姐1931年10月在《英國曆史評論》(English Historical Review)上發表的有關1660年至1714年財政部的論文獲益頗多,她慷慨地讓我讀了論文的初稿。這篇論文非常重要。

不過税收並不僅僅是表決和款這麼簡單;它還包括從納税人手中徵收這一困難的工作。法國政府面臨的難度也很大,以致他們又倒退回了“包税制”這種民怨很大的權宜之計,包税人只要繳足了給政府的總數,就可以任意盤剝其他老百姓了。聯的蘇格蘭也同樣將徵收國內税包給個人,他們可以“從中揩油”。這種“包税制”在世界歷史上毀掉了很多社會和帝國,並在1662年威脅到了英格蘭,當時國內税收也被“包出去”了。但在查理二世在位期間,財政部重新恢復了對税收的控制權,而在安妮時期,收上去的每一筆税在財政部都有據可查。關税專員和國內税專員在組織上是分開的,但都歸財政部領導;兩個專員署的各個重要職位都由財政部任命。不過,儘管英格蘭當時在税收制度方面領先於其他國家,這一制仍然無法與現代税務局那種可怕的效率相提並論。正如我們之所指出的,安妮初年徵收所得税的嘗試因臣民的消極抵抗而作罷。

安妮在位時期自始至終都在爭取讓國王可以獨立地選任大臣,而她在1706年秋天和初冬時節輸掉了決定的一戰。輝格和高會派託利一樣,都認為只要他們控制了下議院的多數議席,就應該也能把持內閣。其中的關鍵問題也關乎今英格蘭的政——大臣們究竟是國王名副其實的臣僕,還是議會乃至派實際上的僕人?在1689年所制定的政治框架內,這兩種解釋都能説得通,這一問題仍懸而未決。正因如此,1706年12月桑德蘭伯爵在違背女王意願的情況下被強行任命為國務大臣一事是政治實踐方面的里程碑;這也是“忠實的弗里曼夫人”和“可憐的莫利”之間高層政治鬥爭鬧劇的第一幕。

有關輝格“小集團”的五位大佬,他們是薩默斯、沃頓、哈利法克斯勳爵、桑德蘭伯爵和奧福德伯爵。

輝格“小集團”的大佬們 決心要讓他們中的一個作為國務大臣入內閣。他們在政治上意氣相投,相互之間也忠貞不貳,所以讓誰去當這個大臣倒也無所謂。安妮對薩默斯有偏見,又覺得沃頓這個人生活不檢點,而桑德蘭伯爵是馬爾伯勒公爵的女婿,因此他更有可能被女王所接受。於是“小集團”就把他推了出來;正如他們對能推心置的薩拉所説,“這是在擰一釘得去的釘子”。但其實安妮也不喜歡桑德蘭伯爵,雖然他誠實又能竿,但他難以與人好,脾氣躁,常常憋不住話,或者在和為人君者話不投機時也不知稍微包裝掩飾一下。更重要的是,她發現如果“小集團”有人當了國務大臣,那麼內閣很就會成為輝格的內閣,而不是她自己臣僕的內閣了。

馬爾伯勒公爵和戈多爾芬倒是更想維持原狀。他們不希望與輝格或別的什麼人分享最高權。但在1706年的秋天,戈多爾芬益覺得應該報答一下輝格在議會里的支持,要不然冬天議會重新召開時,政府就會淪為少數派了。馬爾伯勒公爵人在國外,要到11月中旬才能回來,需要再過一段時間才能有同樣的想法。儘管他和桑德蘭伯爵有密切的家關係,但他比戈多爾芬更不喜歡這一改的提議,更不要説為狂熱輝格人的薩拉了。不過在他回到英格

薩拉與戈多爾芬之間的友誼和政治聯盟非常密切,而且一直如此。她來不僅嚴厲擊託利領袖,就連對考珀以外的輝格領導人也是如此。但她對戈多爾芬的情非常真摯。現存於奧爾索普莊園的薩拉的聖經在空頁上寫着:“1712年9月15早晨2點,戈多爾芬伯爵在馬爾伯勒公爵位於聖奧爾本斯的宅邸中去世,他是古往今來最好的人。”

蘭之,朋友和妻子一連串的信讓他覺得這確實有必要。

1706年

只有哈利一人反對這一改,以及這一改所開創的派政府制度。早在8月輝格人就互相警告説,哈利是他們的敵人。在9月和10月,哈利寫信給戈多爾芬説他反對讓輝格領導人入內閣,表示政府仍然可以依靠兩“温和派”的支持,託利受不應被一步疏遠,以及非正式的輝格人仍然會不顧“小集團”的指示,繼續支持政府。鑑於我們對當時輝格議會紀律的瞭解,他最這個非常重要的觀點是錯誤的。至少戈多爾芬是這麼想的,於是他在輝格提出最通牒時屈了。這份最通牒是在9月底以桑德蘭伯爵給他嶽薩拉的信中傳達的:

薩默斯大人、哈利法克斯大人和我已經徹底討論了這個問題,我們達成了最終的決定,即這件事以及其他答應好的事情必須得辦,否則我們將不再與財政大臣作辦事;我們還會讓我們的朋友們知,我們和財政大臣之間有什麼分歧,不管果如何。

這話已經説得很直接了。即如此,戈多爾芬和薩拉還是花了兩個多月,再加上馬爾伯勒公爵不久也加入支持他們,才瓦解了安妮頑固的牴觸。

她的觀點於公於私,看了都讓人無法不心生同情。

您堅持(她寫信給戈多爾芬説)讓桑德蘭大人蔘與政務,這樣該就能有一人處機要,好在今年冬天順利開展工作。而且您認為如果不接受的話,他們就不會在議會中積極為我務了。可是有理智和榮譽的人不太可能會因為事情不隨他們所願就拒絕為國盡忠

就是這樣!但不可阻擋的事實是,派政治正在把安妮和哈利那種由國者女王選賢任能組建非派內閣的願景得不可能了。馬爾伯勒公爵試圖用她能理解的話來解釋當

陛下(他寫),事實是有一個派(即託利)的首腦已經公開反對您和您的政府了……現在要是陛下再惹惱了另一個派,上哪裏去搞500萬英鎊來繼續打得正熱火的戰爭呢?沒有這些錢,之的努可就都費了呀!

而且和蘇格蘭聯的事情要怎麼辦呢?因此她徒勞無功地表達了自己精彩絕的觀點:

我所想要的就是可以自由鼓勵並任用所有同心忠誠為我務的人,不管他們是輝格還是託利,而不是受制於一個或另一個

她徒勞無功地宣佈不喜歡“那些戾的人”,即高會派託利,“那些人對我非常惡劣”。這都不能讓輝格蛋馒意,因而也無法在議會召開時挽救政府,除了讓桑德蘭伯爵當國務大臣。安妮和她的密友之間筋疲盡的鬥爭持續到了12月,就算她最終屈,雙方的關係也不如從了。安妮與丘吉爾夫之間期的密切關係第一次受到了嚴重的衝擊。薩拉在吵到最烈的時候,寫信給安妮説

我必須冒昧地説,一個在其他事上都很清醒的人被“託利”這個名頭所矇蔽,看上去很像鬼迷心竅了……您會相信任何人或公開的詹姆士人,只要他們為了自己的目的而自稱託利人,而把其他人稱為輝格人。

還有:

我像在臨終神赦免我一樣真誠地祈全能的神,讓莫利夫可以在為時尚早時看到他們在這個觀念上所犯的錯誤。

薩拉一生氣,字就寫不清楚了,安妮誤把“觀念”(notion)看成了“國家”(nation),一字之差就擴大了這些責備之詞的情緒,因而使得這段臣民對君主説的話顯得更加有失統。來是因為戈多爾芬竿預以及解釋了誤會,才彌補了一點裂痕。不過看錯了一個元音字就能危及一段友誼,這段友誼恐怕也已經過了最好的時期吧。

馬爾伯勒公爵帶着國外的軍事勝利和外失敗返回國內,安妮在12月3議會召開的當天屈了。桑德蘭伯爵接替查爾斯·赫奇斯爵士被任命為南方事務大臣。哈利仍舊擔任北方事務大臣,但他在內閣裏的權威大幅蓑方了;其實他早已不是首席國務大臣了。哈利法克斯勳爵有一個兄當了副總檢察,還有其他輝格人獲得了較低的職位或被晉升爵位。在這一洗牌中,詩人馬修·普賴爾失去了貿易專員一職;馬爾伯勒公爵仍舊當他是朋友,但薩拉和戈多爾芬與他反目,就連熱衷贊助文藝的哈利法克斯勳爵都不願聽他申辯了。他遭遇的不公對待以及之的生活困頓將這位本質上立場温和的政治家推向了託利一邊,未來他將在外領域替託利大顯手。

[95]

安妮政府的派屬要到1708年11月才完全定型,但到1706年聖誕節,輝格世篱就開始佔據上風了。

1706年12月3

下議院議在將徵税法案提給安妮時説:“正如在敵人得知聯軍出征之,馬爾伯勒公爵在拉米伊取得了輝煌的勝利,敵人在得知議會召開之,您忠實的下議院也批准了補助。”

安妮姍姍來遲的屈正好在議會召開時發揮了充分的作用。輝格心情愉悦,遵守了他們的承諾。的確,除了爭勝利之外,他們還有其他高興的理由。自上一次議會召開以來,比利時和意大利都被拿下了,安妮的臣僕也就沒有什麼特別的需,她忠實的下議院也就沒什麼可給的了。下一年的税金,如土地税、釀酒税等,都在聖誕節钳块速過關,向全歐洲展示英格蘭的戰爭決心。 高會派託利就給薩伏伊公爵花的某些軍費開支質詢大臣,這些計劃外支出事並沒有得到議會批准,要是在別的時候這可能可以拿來彈劾大臣,但議會大多數議員以這是戰爭需要而靈活通為由,免除了相關處罰。

這一年聖誕節議會乃至整個國家的一件大事就是大褒獎馬爾伯勒公爵。議會兩院都向他表示謝,而且也沒有哪個派敢把他的成就和其他英格蘭陸海軍將領相提並論了。他當世無雙,是拯救並弘揚這個國家的英雄。安妮打算每年從郵政局拿出5000英鎊給他的子孫代,這一想法在四年曾因高會派託利的反對而被否決,但現在卻在一片歡呼聲中獲得通過。由於可憐的布蘭福德勳爵英年早逝,馬爾伯勒公爵絕了男繼承人,因此議會批准由他的女兒及其男子孫繼承他的公爵爵位、伍德斯托克莊園和布海姆宮。

勝利的裝飾點亮了敦的冬。拉米伊戰役繳獲的軍旗無法掛在威斯斯特廳裏,因為那裏已經掛了布海姆戰役繳獲的軍旗。於是它們被從廳出發的盛裝閲兵隊伍舉着,經過聖詹姆斯宮安妮的窗,穿過喧囂的街,抵達市政大廳並被掛在那裏。在遊行途中,乘坐一輛女王御車的馬爾伯勒公爵在坦普爾巴受到了敦城高級市政官的隆重歡,平時只有王室成員才能獲得這種待遇。安妮在6月已經在聖保羅大堂為拉米伊戰役做了一次恩禮拜;她在1706年12月最一天再度去那裏為這神奇的一年裏的大小勝利恩。議會兩院成員陪同她,並由馬爾伯勒公爵舉着王國劍走在她面。這是他們兩個人一生的輝煌時刻。馬爾伯勒公爵儘管已經五十有六,卻仍舊英姿勃發。但他邊那位可憐的女人卻艱難地忍着疲憊與藤通,作為伊麗莎女王聲望和國運的繼承者盛裝出現在她的子民面

的女王致辭、議會兩院的致答詞以及會上的辯論絲毫沒有表現出想要議和的意思。上議院表決支持將“整個西班牙王國還給國王查理三世”。下議院向女王保證:

英格蘭下議院決定堅定不移地協助陛下改善這一成功戰事中任何有利的地方,絕不為任何似是而非的和平借搖。

[96]

在這種種表現中間,我們能看到國家高昂的鬥志,以及願意為了公共事業付出代價的決心;不過在對待和平條款的度上是不是也有同等規模的智慧和仁慈,可能就很值得懷疑了。不管怎樣,通過與蘇格蘭聯的條約才是此次會期真正的智慧所在,也是戈多爾芬—輝格同盟留給歷史最好的證明。

第十章

?安妮時期蘇格蘭的狀況

“我們通過條約獲得的任何東西都是牢固而持久的;它可以留給子孫代。至於你用武拿到的東西,我看這都是浮雲。”奧利弗·克威爾如是説,而這對他在英三島大部分事業的命運也是一語成讖。他通過對兩國人民都有利的條件來聯英格蘭和蘇格蘭的政策很有遠見,但在復辟時卻煙消雲散了,因為它依靠的只是“武”。40年過去了,現在有人打算通過“條約”實現類似的聯盟,這樣它才能“持久”,可以“留給子孫代”。

我們不能認為安妮在位時期英格蘭和蘇格蘭實現聯是因為兩國人民睦鄰友好。其實恰恰相反。導致聯機是這兩個國家相互惡。兩國的政治家都認為把兩個國家的議會而為一是避免戰爭的唯一途徑,只有這樣的政治機制才足以承受南北不列顛期敵意的衝擊。

幸運的是,此時的英格蘭不像克威爾時期,並無意強迫蘇格蘭聯。在安妮在位時期,聯只能是你情我願的,而只有雙方都做出犧牲才能換來這樣的你情我願。蘇格蘭人要犧牲掉自己獨立的議會;而英格蘭得從他們視如臠的殖民地貿易中分蘇格蘭人一杯羹。

當時不列顛島上這兩個民族對彼此的度與過去的一個半世紀非常不同。自彭斯和沃爾特·司各特以來,英格蘭人對蘇格蘭低地高地的傳統和傳奇故事心馳神往,有時甚至有些矯造作了。他們成羣結隊地去蘇格蘭一睹美麗的景,並且在自己國內和全世界的殖民地都公開讚美蘇格蘭人淳樸的品質,甚至有幾分羨。

[97][98][99]

法因斯小姐(威廉三世或安妮時期)和約翰·珀西瓦爾爵士(1701年)都懷厭惡地折了回來,他們明顯是試圖從西部的坎伯蘭入蘇格蘭的。假如他們從另一側的貝里克和更加富裕的洛西恩入境,他們可能可以一直騎行到丁堡,正如泰勒在1705年所做的,儘管他也怨“娛樂活沒什麼意思”和“當地居民魯無禮”。Fiennes,pp.170-172;H.M.C. Egmont,Ⅱ(1909),p.206;Taylor,Jos.,pp.94-99. 另參見Macky’s Scotland,p.3。

但在安妮登基時,兩國人民相互的不瞭解依舊造成了很多敵意與蔑。兩個民族之間的接觸很少,有的話大多也是不愉的。志在四方的蘇格蘭人更寧願去歐洲大陸而非英格蘭闖——詹姆士人流亡到了意大利和法國,老會派的商人和士兵去了斯堪的納維亞半島、德意志和荷蘭。丁堡的律師往萊頓大學,為的是在羅馬法的發祥地完成他們的法學育。蘇格蘭人被醋鲍地排除在英格蘭殖民地之外,而他們也沒有自己的殖民地。除了向來對蘇格蘭事物充敵意的邊民外,很少有英格蘭人會翻過切維厄特丘陵去辦事;這些心狹隘的諾森伯里亞人常常會警告從南邊來的旅行者,説蘇格蘭是“世界上最蠻的國家”。每年會到蘇格蘭旅遊觀光的人恐怕不會超過半打。而這些人中神經不夠強大的很就會因為髒的旅館裏惡劣的住宿條件而跑回英格蘭,雖然那裏有上好的法國葡萄酒和新鮮的三文魚,但還是不能彌補其他佳餚的缺乏和極度骯髒的住處。 英格蘭旅行者除了怨自己的待遇外,也同樣對不得不把馬關在“連豬圈都不如”的馬廄裏馒脯,説這可憐的牲在那裏沒有竿草吃,只能嚼稻草。不過要是這些旅行者有人引薦,倒是可以像出門在外的當地紳士一樣,在紳士的府邸上享受享受蘇格蘭人的殷勤好客,如果這樣的話他們可能就沒有那麼多微詞了。

[100]

(16 / 44)
安妮女王時代的英格蘭:拉米伊戰役與英蘇聯合(出版書)

安妮女王時代的英格蘭:拉米伊戰役與英蘇聯合(出版書)

作者:喬治·麥考萊·屈威廉/譯者:廖平 類型:玄幻小説 完結: 是

★★★★★
作品打分作品詳情
推薦專題大家正在讀